...في المستقبل البعيد
.يحكم مصاصو الدماء الليل، لكن أعدادهم آخذة في التناقص
.بسبب الطلب المتزايد على رؤوسهم، ظهر فئة من الصيادين، صيادو جوائز
.أحد هؤلاء الصيادين مختلف عن غيره، إنه دامبير، نصف بشري ونصف مصاص دماء
.في صراع مستمر مع نفسه، يخشاه الجميع ...معذب ووحيد، إنه
صياد مصاصي الدماء دي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
.كنا ننتظر قدومك
.أنا آلان إيلبورن
سأدخل في صلب الموضوع .أنا أتحدث بالنيابة عني وعن أبي
.أسمعك
...قبل ليلتين
.اختفت أختي شارلوت من غرفتها...
.إنها الفتاة التي في الصورة
...رأى بعض الأشخاص عربة سوداء تجرها أربعة أحصنة تمر على منزلنا
.النبلاء هنا إشارة إلى أرقى طبقة من مصاصي الدماء، وهم الذين ولدوا كمصاصي دماء
.كانت عربة نبيل
.اختطف مصاص دماء شارلوت
...جمعت الرجال للبحث، كنا 20 رجلاً، وانطلقنا خلفه
...لكن
...لو لم يكن هناك كمين...
.هذه 500 ألف دولار، دفعة مقدمة
.عندما تعيد أختي، ستحصل على 10 ملايين دولار
.إذا كنت موافقًا، فيجب أن تسرع
.فقد كلفت صيادين آخرين
.وقد باشروا العمل بالفعل
.ربما فات الأوان
ماذا لو أن الفتاة قد "عُمّدت" من قبل النبيل؟
!أنقذها إذن قبل أن يحدث هذا !لهذا ندفع مبلغًا طائلاً
!اهدأ
.لا أحد أغلى عندي من ابنتي شارلوت
.فلديها نفس الرقة والرحمة التي لدى أمنا المقدسة مريم
!أرجوك ساعدنا
.وإذا اضطررت إلى قتلها، فأرجو أن تفعل ذلك بسرعة حتى لا تعاني
!لا أصدق! هل تفكر في قتل شارلوت؟ !كفاك هراءً! هل وظفت دامبير لقتل ابنتك؟
وهل تستطيع أنت فعل هذا؟
هل ستقتلها إذا تحولت إلى مصاصة دماء؟
.لن نتمكن نحن من فعلها
.سأفعلها بـ 20 مليون دولار
.لا أقل
!أيها الوغد
!توقفوا
.اتفقنا
.سأدفع 20 مليون دولار
.لكن أرجوك، أنقذ ابنتي من هذا القدرالمريع
هل رأيت عربة نبيل تمر بالجوار، تجرها أربعة أحصنة؟
لماذا تتستر عليه؟
!اللعنة
...المكان يعج بهم
...يبدو أن كل أفراد القرية مصاصو دماء
.هذا من فعله
.لا خيار آخر أمامنا، يجب أن ننهي معاناتهم
.ليساعدنا الإله
...ليلا
.لا تقلق... سننجز العمل قريبًا
.استسلم وحسب
...لن تذهب
!إلى أي مكان
!آمين
ماذا هناك؟
ألم نقتلهم جميعًا؟
.أحدهم قادم
!هناك
!أحسنت عملاً
!يبدو أنك صياد أيضًا
.هدفنا واحد
.هذا صحيح
.أنا بورغوف
.بورغوف ماركس
.أخبرنا باسمك
.دي
.سمعت بشأن ذاك الرجل، إنه دامبير، صياد مصاصي دماء من الدرجة الأولى
يا للعجب... أخي، هل أصبحت رقيقًا؟
!هذا الرجل ينافسنا وأنت تمتدحه
.صحيح، لو لم نتكفل بهولاء لقتلوه على الأرجح
،أنجزنا العمل كله في حين أنه تجاوزنا وسار في طريقه .يجب أن يعلمه أحد الأدب
...هل سمعتم
عن قصة الثعبان والسنجاب؟
ما هذه القصة؟
.يخرج السنجاب كل يوم ويحضر الطعام، ويخزنه
،وينتظر الثعبان حتى يجمع السنجاب كمية كبيرة من الطعام .ثم يهاجمه ويأكل الطعام، ثم يأكل السنجاب
...يقول السنجاب في نفسه قبل أن يموت
!في الحياة الأخرى، سأصبح ثعبانًا
!هذا مضحك
...لا حاجة للعجلة
.سنترك الدامبير يصل إلى هدفنا، وبعدها نذهب لأخذ الجائزة
ماذا هناك، ليلا؟
!مهلاً، انتظري
...إنهم الإخوة ماركس
.قد يسببون لنا المتاعب
!دي، من الأفضل أن تسرع في إنجاز عملك
.عبروا من هذا الطريق قبل 6 ساعات
.لن يتمكنوا من الحركة في وجود الشمس
.سنصل إليهم قريبًا
انتظر... مـ-ماذا؟
!الرمال تتحرك
ماذا؟
!شياطين الرمال، لن تتوقف في وقت قريب
.لا نستطيع السير بهذا الاتجاه
.لـ-لا تفعل
!مهلاً
!انتظر! قلت انتظر، دي
!ابتعد عن هذه الشياطين
،من الجيد أنني جزء من جسدك منذ زمن طويل
.الحياة معك ليست مملة على الإطلاق
.كلما خرجنا من مأزق أدخلتنا في آخر
ها نحن الآن أمام مخبأ نبيل .بإمكانك رؤية الآثار القديمة في الجوار
.يوجد أشخاص في الداخل
كم عددهم؟
.اثنان، رجل... وامرأة
.ابحث عن المدخل
!طلباتك أوامر يا سيدي
...ليس هنا
...ولا هنا
!هذا عمل متعب حقًا
!إنها متهورة
!وجدتك
!سلمني الفتاة
.إنها معي بملء إرادتها
.يجب عليك الابتعاد
هل أنت قادرٌ على مواجهة نبيل بعد حلول الظلام؟
.سمعت عن دامبير صياد تجاوز بمستواه الجميع
أنت دي، أليس كذلك؟ .لطالما تساءلت ما إذا كنت سألتقي بك، أنا ماير لينك
.أنا أيضًا سمعت عنك
.سمعت بأنك لست كباقي النبلاء
.وأنك لم تستخدم أنيابك على بشر مطلقًا
.لكن يبدو أن هذا غير صحيح
!ماير لينك-ساما
ماذا حدث؟ هل فقدت مهارتك؟
...تلك الفتاة
.نادت باسمه
!هذا طبيعي... فهي دميته الآن
.يبدو أننا تأخرنا
.لن تصمد طويلاً على هذا الحال، هذا مؤسف
...رائحة دماء فتاة شابة لا تستطيع مقاومتها، أليس كذلك، دي؟
...أمي
ما رأيك في أن تروي عطشك؟
لم فعلت هذا؟
.أخرجت الشظية من الجرح ونظفته، هذا كل شيء
...لمستني دون أخذ إذن مني أيها الدامبير، ما الذي كنت تفكر فيه؟
.عندما تزول الحمى عنك، عودي إلى المنزل
.هذا ليس من شأنك
.فتاة تنادي باسم أمها عند احتضارها لا يناسبها العمل كصيادة
...ليلا
.كان يجدر بك تركها تنزف حتى الموت
.ستسبب لنا المتاعب لاحقًا
هل أنت واثق من أنه الطريق الصحيح؟
.هؤلاء النبلاء يتصرفون بنفس الطريقة عندما يتعقبهم الصيادون
.لا شك في هذا
البارباروي؟
.أخي محق
.لا مانع عندي ما لم نتعامل مع البارباروي
هل تشعرين بألم، ليلا؟
الجرح... هل يؤلمك؟
.أنا بخير، غروف ني-سان
.ني-سان، يبدو أنك تشعر بالتعب من ترحالنا المستمر
.ربما تحتاج إلى بعض النوم
.هذا الجرح، لم تضمديه بنفسك
.ذلك الرجل... إنه دامبير غريب الطباع
.لكنه سيسبب لنا المتاعب لاحقًا
.أنت محق
.ني-سان، لا تخبر أحدًا بشأن هذا
!ها هو
لكن لماذا توقف؟
.لا أعلم
.لنستكشف الأمر
.ليلا، ابقي مع غروف حتى نعود
.حسنًا
نولت، تقدم .سنتولى أنا و كايل حمايتك
.اذهب وألقِ التحية على هدفنا
.كن مهذبًا
.أنا مهذب دائمًا
!إنها قطعة قماش
!هذا هراء
!كونا على حذر
،مجيئكم إلى هنا يعني أنكم شجعان أو مغفلون !أنتم كالديدان هنا، لا تملكون من القوة ما يحميكم
هل تريدون أن نجرب؟
،منذ ما يقرب 5000 سنة، استطعنا جمع الصفوة !وهذا يعني أنكم في مأزق كبير
!لا يوجد ما هو أقوى وأشد ظلمة من سحر البارباروي
!والآن، سنختبر مهاراتكم
!هناك
.اللعنة
.إنها الظلال
...احذروا الظلال
الظلال؟
ماذا تقصد؟
نولت؟
ما الذي حدث؟
!إ-إنه ميت
!هذا مستحيل
!قل شيئًا، نولت
!هذا جرح بسيط
!تستطيع احتماله، نولت! لن يقضي عليك
كيف حدث هذا؟
!دي
!هل ستدخل إلى البارباروي من البوابة الأمامية؟
.يبدو أنك فقدت عقلك
!رأسك ليس لوضع القبعة عليه وحسب، استخدمه للتفكير
!قل شيئًا، دي
.أنا الصياد دي
.أنا هنا في مهمة عمل
.اسمحوا لي بالدخول
...يتجمع هنا عدد من الأشخاص اللطفاء
.رؤيتهم تثير الغثيان
ترجلت عن جوادك؟ .أنت تظهر الاحترام لرجل مسن
.أريد منك أن تسلمني تلك الفتاة التي في العربة
.شاب وسيم وشجاع
.أتمنى أنني كنت قادرًا على تلبية طلبك
لكن هذه العربة تأتي لأول مرة هنا، ولأول مرة نقدم خدماتنا لها ...وقد تم تعيينا لحماية ذلك النبيل
مقابل مليون دولار ذهبي، هل تستطيع تقديم المزيد؟
إذا فعلت، هل ستخون زبونك؟
.هذا مضحك... مضحك حقًا
،أتعلم؟ منذ آلاف السنين، وظفنا ملك مصاصي الدماء .نحن البارباروي، ونحن نخدم النبلاء منذ ذلك الحين
كيف تجرؤ على أن تطلب منا خيانتهم؟
...رأيت العديد من الدامبير .لكن لم أرَ أحدًا مثلك من قبل
...رغم أنها خسارة فادحة على هذا العالم
.لكنني لا أستطيع تركك تغادر البارباروي حيًا
.نحن مجبرون على قتلك
!البارباروي مقاتلون لا نظير لهم
.بغض النظر عن قدراتك، لن تتمكن من التغلب علينا جميعًا
!يا له من أحمق
ما الذي يحاول فعله؟
أخي، ألم تجهز بعد؟
.أنا آسف، غروف
.نحتاج إليك هذه المرة
.يجب أن ننتقم لـ نولت
.أعلم هذا، ني-سان
.نعتمد عليك
لا تجهد نفسك هناك، يجب أن تعود حيًا، مفهوم؟
...إذا كان الأمر يتعلق بالقتال
.فسأتمكن من قتل الكثير منكم قبل أن تقتلوني
.لا مفر من هذا
...لكن هذا سيصم البارباروي بالعار
...أن تستدعوا الجميع لمواجهة صياد واحد
.لكن، ما دمتم ترغبون في هذا، أنا أقبل التحدي
...فهمت... ربما تكون محقًا
.أنت تمتعني أكثر فأكثر
!سيدي
.إنه محق
ما رأيك لو تكفلنا نحن الحراس الثلاثة به؟
.فقد قطع كل هذه المسافة من أجل هذا
!سيكون الأمر ممتعًا
!كلا
.لا يهتم البارباروي بشأن الإضرار بسمعتهم
.لدينا عمل نقوم به
...لا تتصرفوا دون الرجوع إلي
ما هذا؟
!أحسنت غروف! هذا أخي الذي أعرفه
!اقتلهم جميعًا، لا تبقِ أحدًا منهم
!أبعدوا العربة من هذا المكان
!هنا! تعال إلى هنا
.أحسنت، غروف
...الصياد دي، إنه شخص مذهل حقًا
.لكنه سيواجه أقوى ثلاثة من البارباروي، لا فرصة له في النجاة، هذا مؤسف
ماذا هناك، دي؟
هل تمكن منك؟
.لن تتمكن من الحراك، لن تقوى على تحريك إصبع من أصابعك الآن
!خذوا هذا
!ديدان
ماذا؟
!موتي
كايل، إلى أين ذهبت؟
ألم ندس عليها؟
!لم أشعر بهذا، تأكد
أنتِ عجولة على الدوام ألا نستطيع أن نمرح قليلاً مع هؤلاء الأشخاص؟
.افعل ما تريد إذن، اقضِ عليهم
!شكرًا لك كارولين ني-سان
...اللعنة، يا لها من وحوش
هل الجميع بخير؟
.وقع كايل ني-سان خارجًا
أين أنت، كايل؟
!إنه في الجوار
!مـ-مهلاً
!ذاك الغبي
!أثار غضبي
!هيا، أظهر نفسك
!أعلم أنك في مكان ما هنا
!أستطيع شم رائحة أنفاسك المنتنة
!سأقطعك إلى أجزاء صغيرة
.حان وقت استيقاظك
.ابتلع هذا الفخ... الآن
...يا للعجب، تسيء إلي وتستخدمني
حفنة من الصيادين المزعجين .يجب أن أنهي أمرهم في أقرب وقت
"...احذروا الظلال" .فهمت الآن
...كايل
.لا تتحرك
.لا تطلب هذا مني... لا أطيق الانتظار
.إذا مت لن تكون قادرًا على الحراك ولو أردت
ماذا قلت؟
.كان هذا وشيكًا
.لا فائدة... لن نستطيع الذهاب إلى أي مكان
ما العمل؟
أخي؟
هل تسمعني؟
كيف حال غروف؟
.ليس بحالة جيدة
ماذا هناك، بورغوف ني-سان؟
...أجل
...كنت أفكر
...بشأن المكان الذي قد تتوجه إليه العربة
...ربما يتوجهون نحو ميناء آبرول ويبحثون عن سفينة
.أو سيختبئون في مكان ما على جبال غراناز
.لا بأس لو حدث هذا
على أية حال، نحن بحاجة إلى الوقود الآن .نحن على مقربة من غاريوسيا
،كايل، اذهب إلى الأعلى هناك برفقة ليلا .وسأصلح أنا المركبة
،إذا كنت تبحث عن طريقة توصلك إلى النجوم، توجه نحوي" ".أرجو من كل قلبي أن تصل سالمًا
...يا إلهي
.دي، دعنا نرتاح قليلاً
.أعلم أنك لست كباقي الدامبير، لكن الشمس حارقة
.اسمتع إلي ولو لمرة واحدة
...إذا أردت أن تموت بضربة شمس فهذا اختيارك
.لكن لا تأخذني إلى الموت معك...
بكم؟
.لا حاجة للدفع
.لا تكن خجولاً
!خذ
.شـ-شكرًا
.لنذهب
.إنه ذلك الدامبير
.كايل ني-سان، اسبقني
.خطرت لي فكرة
ماذا الآن؟
.تنبهت لتوي إلى مدى الجمال الذي أصبحتِ عليه كامرأة
وماذا إذن؟
.كوني حذرة... قد يهاجمك ذلك الدامبير
.قدم لي جعة باردة
.تمتلكين سلاحًا خطيرًا
.لا تقلق، لن أسبب المشاكل
...هذا جيد
.سلميه على أية حال
هل سمعتني؟
.فتاة مطيعة
...كنت سأقدم لك مشروبًا
.لكن يبدو أنك مشغول
...نوعًا ما
.هذا صحيح... لا وقت تضيعه مع فتاة مثلي
.حيث إن في البلدة الآن من هو أخطر مني بكثير
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أريد شراء الحصان
.إنه بثلاثمئة ألف دولار
.إذا كنت تعتقد أن هذا كثير، ابحث في مكان آخر
!لا تتحرك
ما الذي تفعله في هذه البلدة؟
.أيها المأمور
.دفع ثمنه
!هذا صوت عشرين ألف دولار من الذهب الخالص
.للأسف
!في هذه البلدة، لا نبيع للدامبير
!لا الأحصنة، ولا حتى حذواتها
!خذ مالك واخرج من هنا
هل سمعتني؟
.كفاك، لا تفسد علي صفقتي
.إنه حصاني، وسأبيعه لمن أشاء
اصمت أيها العجوز هل تريد مخالفة قانون بلدتنا؟
قانون؟
.نعم
.لن أسمح لأي دامبير أو نبيل بدخول هذه البلدة
هذا هو القانون إذن؟ .كان هناك الكثير من النبلاء في الجوار سابقًا
.أوقعوا العديد من الضحايا
!هيا، خذ المال
...لكن، قبل أن يسن هذا القانون بفترة طويلة
...الجميع يعرف القصة
.حدث هذا في هذه البلدة، تم اختطاف أكثر من 10 أطفال دفعة واحدة
وماذا إذن؟
كان هذا بفعل النبلاء، لذا قرر أهل البلدة .أن يجمعوا المال ويستعينوا بصياد مصاصي دماء
.والصياد الذي جاء كان يجيد عمله
.كان وحده في مواجهة النبلاء، لكنه قتلهم جميعًا وأنقذ أطفالنا
.لكن بعد أن أدى واجبه، طرده أهل البلدة، ولم يتلقّ منهم ولا كلمة شكر
.كان ذلك الصياد دامبير كما تعلم
.كان الناس يخافون منه، لأنه نصف مصاص دماء
كان يفترض أن يشعروا بالامتنان نحوه .لكنهم رجموه بالحجارة وابتعدوا عنه
ما الذي تريد الوصول إليه؟
..لا، أنا فقط
!أنا المكلف بتطبيق القانون في هذه البلدة
.لا تتدخل فيما لا يعنيك
...لكن
.لم يختر الدامبير أن تجري دماء النبلاء في عروقه
ما الذي تفعله؟
!كما ترى
هل تدرك ما تفعله؟
.ربما
!لا ترتكب حماقة أيها العجوز، لن أكون متسامحًا معك
أستطيع أن أقضي عليك بهذا كما تعلم ...حتى لو كلفني هذا حياتي
.لن أبالي
!تـ-توقف عن هذا
.لا تتدخل في شؤون عملي إذن
.خذ الحصان
.شكرًا لك
ما الذي تقوله؟ أنا من يفترض به شكرك .أنا مدين لك منذ زمن طويل
...قبل عقود، أنقذت مجموعة من الأطفال من النبلاء
.أنا كنت أحدهم
.ما زلت أذكرك منذ ذلك الحين
.هذه القبعة ذات الحواف العريضة
.والقلادة على صدرك، والسيف على ظهرك
.ووجهك الجميل الذي لم يتغير مطلقًا
.صحيح، فالدامبير لا يتقدمون في السن
.اذهب بسرعة، ذراعاي لن تحتملا لوقت طويل
.تأخر بينغ
.الخيول أخذت الوقت الكافي للراحة
.يجب علينا الانطلاق
.ماذا هناك، ماير لينك-دونو
.نحن في النهار
.دعها لبعض الوقت
.ضوء الشمس... لن تجد فرصة أخرى لرؤيته ثانية
.فلندعها تستمتع به لآخر مرة
...لو أن النبيل عمدك لما استطعت المشي تحت أشعة الشمس
.لكنك ناديت باسم النبيل ليلة البارحة
.أخبريني عن السبب
ألم يخبرك أبي بشيء؟
!أنا... أحب ماير لينك-ساما
!صدقني
.يجب أن تتفهم
.أنتِ لا تفهمين
...النبيل يظل نبيلاً
.سيحولك لتصبحي مثلهم
.ولو حدث هذا لن أسمح لك بالعيش
.فليكن
.إيلبورن شارلوت لم يعد لها وجود بعد الآن
.أفضل أن تقتلني هنا على أن تأخذني بعيدًا
.تحب نبيل
.أجل... هكذا إذن
!أيتها الفتاة الغبية، سنغادر الآن
!لن أعود
!كفاكِ هراءً
ألا تعلمين أن جميع أفراد إحدى القرى ماتوا بسبب هذا النبيل؟
هل تعرفين هذا؟
.إذا اقتربت مني ستموت
أنقذتني، لكن ما النتيجة؟
.هذا ما يحدث عندما تحشر أنفك فيما لا يعنيك
.أنت الذي لا يناسبه العمل كصياد
.فوقك
مـ... ما هذا؟
...هل يعني هذا أنك
ألم أقل لك؟ إنها ضربة شمس .ظللت تحت أشعة الشمس لفترة طويلة
!دي، ادفن نفسك الآن، وإلا فسينتهي أمرك
!أسرع
!أسرع، دي
!اللعنة
!ليلا! ليلا
.أسمعك
!أنتِ على قيد الحياة
.فريستنا غادرت بحيرة شيفون وتتجه شمالاً
.يبدو أننا سنلتقي بهم قريبًا
بالمناسبة، ماذا حدث للدامبير؟
.لا أعلم، لم أره
.حسنًا
.سأعاود الاتصال بك
.كوني حذرة
.نحن متعادلان الآن
!لن تصلي إلى نتيجة بهذا... ستكونين في انتظار ذلك الدامبير في الجحيم
.لا تسئ الفهم
.هذا رد للدين وحسب
النبلاء أحقر من الحيوانات، وأنت مثلهم
.لا أريد أن أظل هنا، لكن لا خيار لدي
.أنتِ تكرهين النبلاء
هل هذا لأنهم قتلوا أمك؟
.هذا ليس من شأنك
لمَ تسأل؟
.أنت غريب بحق
.حتى بالنسبة لـ دامبير
...عندما اختطفت أمي
.كان يفترض أن نعين صيادًا مثلك
...لكن لم نستطع
.لذا خرج أبي في إثر النبيل
،قتله النبيل ...وبعد شهر، عادت أمي
.لكنها لم تعد من البشر
...أمسك بها سكان القرية
...وغرسوا وتدًا في قلبها وقتلوها
.أمام عينيّ... بينما كنت أصرخ هلعًا
.غادرتُ القرية للانتقام لوالديّ
،ثم قابلت الإخوة ماركس وانضممت إليهم .واعتنوا بي
...اصطدنا العديد من النبلاء منذ ذلك الحين، وأيضًا
.شاهدت الفظائع التي ارتكبوها في الناس مرارًا وتكرارًا
...رأيت الكثير
.ولدي أكثر من سبب كاف لكرههم
...ربما تستمتعين باصطيادهم الآن
.لكن مع الوقت، ستفقدين صفتك كفتاة أو حتى بشرية
.الكره الذي أحمله لهم لن يزول
.أدرك أنه سيظل معي في الحياة الأخرى
...إذا كنت تعتقد أن هذا يثير الحزن
.فضع زهرة على قبري
ستنتهز فرصة كهذه، أليس كذلك؟
.وجدتها... لنقطع وعدًا
...إذا ظللتَ حيًا، فافعل هذا
.وإذا متَّ، سأفعل هذا من أجلك
.ليست بالفكرة السيئة، سواءً فعلت هذا أنت أم أنا
.يا لغبائي... الأمر ليس مهمًا
.أعدك
...في كل مكان يدفن فيه الصيادون
.توقف عن هذا... كنت أمزح
أردت أن أسألك، لماذا تستمر في عملك كصياد؟
.أنا دامبير
.لا أستطيع العيش كبشر
.لن يتمكنوا من السير لمسافة طويلة بسبب هطول المطر
.نحن الآن متعادلان
...أخي
...لدي شعور سيئ
...إنهم يتوجهون نحو
!هل يعقل؟
!بل يعقل
.إذا وصلوا إلى هناك، لن يتمكن أحد من الوصول إليهم
.القلعة سيئة السمعة
قلعة شيث؟
!الأمر لا يقبل المزاح، لن أقترب من ذلك المكان
.إنه خطير جدًا
ما سبب تذمرك؟ هل بللت بنطالك؟
. سنقبض عليهم قبل وصولهم إلى هناك
.إذا لم أكن مخطئًا، هناك جسر طويل أمامهم
.لنستخدمه
كما فعلنا عندما قتلنا أولئك النبلاء العشرة في كيلدو؟
.نعم، إنها فرصتنا الأخيرة
!ليلا
!هل تسمعينني؟ أجيبي
!أسمعك
أين أنتِ الآن؟
.خلفكم
.نحن على وشك الانتهاء
.أسرعي
!لا تتحرك
!ابق مكانك
!إذا تحركت خطوة أخرى ستتمزق إلى أشلاء
هل تريد أن تجرب؟
.حسنًا، كايل
.سأدخل
عجبًا... لا تزالين بشرية؟
.سأنقذك، لا تقلقي
!ما الذي تفعلينه؟ اخرجي بسرعة
!هيا، تحركي
!أسرعي، اخرجي
.لم يكن التعامل مع وحوش البارباروي صعبًا
...أخي
مـ- ما الذي يجري؟
نبيل يخرج تحت ضوء الشمس؟
...لن أسلمها لكم
!هذا لطيف
!سنرى ما إذا كنت قادرًا على الوصول إليها قبل أن تحترق
!هيا! ماذا بك؟ اقترب أكثر
!هيا! ما الحكاية؟ تعال
.ربما تحتاج إلى دمائها الآن
لا تبدو على ما يرام، ماذا بك؟
!هذا رائع
هيا، ما الحكاية؟
!أيتها الغبية، عودي
.لن أتركك
.أخي
.الشمس تغرب... لنقتل الفتاة وننه الأمر
.سنحصل على المال في كلا الحالتين
.حسنًا، لا بأس بهذا
!اللعنة
!ني-سان
!أيها الوغد
!كايل
!اللعنة
ماذا؟
.لا تقلقي
.ستشفى هذه الجروح قريبًا
...اطمئني، سأكون معك هناك
.في مدينة الليل، التي خلف النجوم
...عندما نصل إلى هناك
.لن نكون مضطرين لمواجهة البشر
.ثقي بي
...ني-سان
.لنتخلّ عن هذه المهمة
.إذا دخلنا قلعة شيث، لن نحظى بالفرصة للخروج أحياء
...غروف
ماذا ستقول لمن مات في سبيل هذه المهمة إذا توقفنا الآن؟
...لكن
!اصمت! كفاك ثرثرة
...ليلا
...غروف ني-سان
لماذا يرتعد النبلاء عند سماع أسمائنا؟
هل تعرف السبب؟
.الإخوة ماركس يصلون إلى أهدافهم، في كل مرة
.وسنظل على هذا
.لن نتراجع
.هذا صحيح
.نحن لا نتراجع
.ولن نسمح لهذا بالهرب
.ماير لينك-دونو
.أعلم
.نحن على مقربة من القلعة
.سأواجهه الآن
.آسف
.قلعة شيث سيئة السمعة
...إذا لم تخني الذاكرة، قبل 5000 سنة
عندما حكم ملك مصاصي الدماء .في أقوى عصور النبلاء، كانت تلك القلعة مسكنًا لـ كارميلا باتوري
"كان يطلق عليها "النبيلة الدامية لشدة تعطشها إلى الدماء
.لتحافظ على شبابها وجمالها
لكن تنامى غضب ملك مصاصي الدماء منها .لدرجة أنه قتلها بنفسه
وأصبح المكان الآن ملاذًا للأرواح الخبيثة، قلعة للشياطين .حتى النبلاء يخشونها
.لدي شعور سيئ حيال هذا، لكن لا جدوى من الحديث معك
.أعلم أنه لا يشغل بالك إلا شيء واحد
.أجل، أنا أعرفه، دي
.إذا ظلا برفقة بعضهما، هذا يعني أنه سينضم إلى بني جنسك شخص جديد
.أنت لا تحتمل هذه الفكرة، أعلم
!...أعلم أن
.مستحيل
.هذا مذهل... دي
.أنت خصم مثالي
.أعتقد أنني استمتعت بمواجهتك
من الذي عيّنكم؟
.أريد اسمًا
هل تعتقد أن البارباروي يخونون عملاءهم؟
...حقًا
...أنت جريء حقًا
.أنا أتفهم ما أخبرتني به في رسالتك
.أنا أيضًا أمتلك ذكريات
.النبلاء أيضًا يحبون كما يحب البشر
.أنا سعيدة لأنني قادرة على مساعدتك
.أنا ممتن لك
.لا بد أنك عانيت من أجل الوصول إلى هنا
.رفيقتك على وجه الخصوص
.لكن ستحصدان ثمار هذا الجهد قريبًا
.هذه القلعة تحوي روح النبلاء
.مضى ألف عام، وما تزال حية
...البشر يجدون الأمر مخيفًا
.وهناك شائعات غريبة عني في كل مكان
.الطريق إلى النجوم موجود هنا تحت تصرفي
.هذه هي السفينة التي ستأخذكما إلى مدينة الليل خلف النجوم
ما زلت أذكر حينما كانت هذه السفن تنطلق من القلعة .إلى كل مكان، متوجهة نحو النجوم
.كان باستطاعتكما رؤيتها كل ليلة
.كم أشتاق إلى ذلك الزمان
.لم تتح الفرصة لهذه السفينة منذ ذلك الزمن البعيد
.ولا أعلم ما إذا كانت ستتمكن من التحليق
...كانت مدينة الليل مزدهرة جدًا
.سمعت أنها أصبحت خرابًا، ولا يزورها أحد
.لكنها ستكون جنة لكليكما
.أرجو أن تتمكن السفينة من التحليق
...كارميلا
.لا أجد الكلمات لشكرك
.هيا، لدي غرفة فيها ما تحتاجانه
.اذهبا واستعدا للرحلة
.أنتِ جميلة
.افعلها
.سأقبل بكل ما تقدمه لي
لمَ لا؟
...أنتِ لا تدركين
.ما يعنيه أن تعيشي إلى الأبد
العطش الذي يتملكني، ويحولني إلى حيوان .يشعرني بالمهانة
.لا أريد أن تعاني مما أعانيه
.يجب أن تعيش حياتك على طريقتك
.ارتكبتُ جرمًا عظيمًا
...أنا أتحمل الذنب لقتل جميع أولئك الأبرياء
...تمزقت أرواحهم
تقصدين القرويين؟
.تلك كانت غلطتي
.لا
...كنا نمر على تلك القرية وحسب
...لكنهم شعروا بالذعر وخرجوا بأسلحتهم وأطلقوا النار علينا
.وعندما اخترق جسدك الرصاص... لم تستطع السيطرة على غضبك
...لو لم تكن نبيلاً
.لو لم أحبك، لما حدث هذا
.لا نستطيع تغيير هذا
...لكن
لا أبالي بمن يلقي علينا اللعنات .ولا أبالي بما قد أعانيه
.أنت كل شيء بالنسبة لي
.سيكون لدينا الوقت لنناقش هذا الأمر أثناء رحلتنا إلى النجوم
.سأعمل الآن على إنجاز بعض الأمور المعلقة
.لا تتحركي إلى حين عودتي
.سأعود قريبًا
!دي
.الفتاة... تريد العودة معي
.مـ-مستحيل
...شارلوت
.هذا غريب
!كن حذرًا، دي
.لنذهب
.ليلا، لا تذهبي
.أشعر بهذا، ستسوء الأمور هناك
.أنا جاد، ليلا
.سأعود
...ليلا
.تحققي من الطابق العلوي
.حسنًا
أليست جميلة؟
...دي
...لا بد أنك... تكرهني
...بعد أن أنجبتك وأتيت بك إلى هذا العالم
!نولت! كايل
ما الحكاية؟
...ما الذي تفعلينه
في مكان كهذا؟
.ابقي بعيدة
.لا أريد أن أتحدث معك
.ابقي بعيدة
.سامحني، دي
...أنا
!أحببت أباك...
...دي
...أرجوك
!سامحني
.لا تقلقي
.أنا أعرفك جيدًا
.أعرفك أكثر من أي شخص آخر
!دعيني
!انتظري
.إنه وهم بفعل سيدة القلعة
.لا أعرف الوهم الذي رأيته
.لكنك قطعت ما لا يمكن قطعه
.يا للمسكين
إلى أين ذهبت بالفتاة؟
!ني-سان
.لا تبالِ بشأنه
...ليلا
هل هناك ما يدور بينك وبين هذا الدامبير؟
!لا تتفوه بالترهات
.لا وقت لدينا لمثل هذا
!ماذا؟
!دامبير، ألق سلاحك
!ألقه في الحال
.وقع ضحيته
.لا تتحرك
...دماء هذه المرأة لي
!مت
!توقف، غروف
!غروف ني-سان
...ليـ... ـلا
.كنت أعلم أن هذا سيظهر
.إنه صادر من جثة كارميلا الجافة
.حدسي السيئ يصدق دائمًا
!أيها الصياد دامبير... أنتَ تثير حزني
هل تعاني لأنك ترغب بشدة في أن تكون أداة بيد البشر؟
.البشر كائنات دونية
.لا قيمة لهم سوى أنهم طعام لنا
.تمامًا كقيمة الحيوانات بالنسبة للبشر
.الحيوانات تأكل الأعشاب، والبشر يأكلون الحيوانات، والنبلاء يأكلون البشر
.هذه هي دورة الطبيعة
لمَ ترفض الاقتناع بهذا؟
...أنتِ تعيشين في غير زمانك
.استعدي لسقوطك
.في هذا العالم نحن عابرو سبيل... مجرد ضيوف
.السقوط يكون للعابر
.نحن النبلاء نستطيع العيش إلى الأبد
.وأنت كذلك
...وهذا
.هو سبب سقوطنا
.كفى هراءً
...سأوقظ فيك طبيعتك الحقيقية
.وستصبح خادمي
!مـ-مستحيل
!شارلوت
...مثل هذه القوة
...كيف يعقل
...هل يعقل أن تكون
ملك مصاصي الدماء؟...
...شارلوت
.تماسكي
لن تموتي، هل تسمعينني؟
...شارلوت
...ماير... لينك
هل هذا أنت؟
...نعم
.إنه أنا
.أنا سعيدة
...ابقَ معي... للمزيد من الوقت
...حسنًا... سأفعل
...هذا يكفيني
...لبعض الوقت
تشاطرنا حلمًا بأن نسافر معًا خلف النجوم...
...يكفيني
...هذا وحده
.هذا ليس حلمًا، أقسم أننا سنذهب إلى هناك سوية
...مدينة الليل بعيدة جدًا
.لكن بالنسبة لنا، سينقضي الوقت في لمح البصر
.سنذهب سوية، شارلوت
...مهما كانت المسافة...
...سنظل دائمًا
.لنذهب، شارلوت
.الرحلة تنتهي هنا
.سآخذ جثة الفتاة، ومعها روحك
.كان مقدرًا أن نلتقي أنا وأنت
...لكن دي
...تذكر هذا الكلام جيدًا
...يومًا ما، لن تكون قادرًا على الاحتمال
.سيأتي اليوم الذي تعرف فيه أنيابك لحم البشر
.لذا، لن ينتصر أحدٌ في نهاية المطاف
.إذا حدث هذا، سأكون الشخص الذي يسعون لاصطياده
.الأمر بهذه البساطة
...هذا غير منطقي
...لا شيء منطقي
...اكتفيت
.من سفك الدماء بلا مغزى
هل توافقينني الرأي؟
!هذا يكفي
...دي
...لماذا
لماذا أخطأت الهدف؟
.فتاة إيلبورن ماتت
.وهذا هو الدليل
.أنجزت مهمتي
ما رأيك لو أخذتني معك إلى أقرب بلدة؟
.هذه مكافأة
...سأقدمها لك
.لكن هذه المرة فقط
.لن يكون الأمر سهلاً في المرة القادمة
.حلقي
!حلقي
...بإيمان نسلم أرواحنا
...إلى يديك الرحيمتين
...لسنا عظماء
...كما أننا لسنا بقليلي الشأن
...نحن في طريقنا إلى مكان بعيد
...فأوصل إلينا صوتك
.أوصله إلى تلك الأرواح التائهة في الأرض، والتي تنتظر إجابتك
...على الرغم من أننا نعبر وادي الموت
.لا نشعر بالخوف
.لأننا نعلم بأن قلوبنا ستسمع كلماتك
...وكما أننا منك
.فكن لنا
...وامنحنا في ذلك المكان البعيد
!انتظر
...عذرًا
...هل هو أنت
الذي أخبرتنا جدتي ليلا عنه؟...
.أنا أعرفك
.أخبرتني جدتي عنك
.اسمع، تعال لزيارتنا، سيفرح أبي بذلك
سيكون الأمر رائعًا، موافق؟
...من اللطيف أن تقولي هذا
!لكن لمَ لا؟ المنزل قريب
.أتيت إلى هنا من أجل الوفاء بوعد قديم
.لكن يبدو أنه لا حاجة للمزيد من الأزهار
.من الجيد أنني عرفت هذا
...لكنه قريب حقًا
.لكن شكرًا على مجيئك
!وداعًا
.لم أتصور أن تكون عاطفيًا
.على أية حال، لا أحد يخلو من العيوب
So far away
في مكان بعيد
Just far away
بعيد جدًا
tooku made de mo
أبعد ما يكون
dare datte kunou shite aruiteku
الجميع حزين أثناء سيره
شكرًا لكم على طيب المتابعة
زورونا للمزيد https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
ano oka no chizu sae miushinatte
حتى إنني فقدت خريطة ذلك التل
iroaseteku kono tokimeki
تلاشى حماسي
mikazuki no komorebi itsu no ma ni ka
والآن، رأيت ضوء الهلال يتخلل الأشجار
boku terashiteru kono basho kara
وهو يلقي بنوره علي
hajimete miyou
ولأول مرة، سأرى شيئًا من هذا المكان
في مكان بعيد
So far away
Just far away
بعيد جدًا
tooku made de mo
أبعد ما يكون
dare datte kunou shite aruiteku
الجميع حزين أثناء سيره
Night and Day
ليل نهار
sou sakende kizutsuitemo
حتى لو تألمت وبكيت
Just day by day
يومًا بعد يوم
ashita o mitsukeru
ستصل إلى مستقبلك
yoru dakara ano hoshi wa kagayakeru yo
لأنه الليل، تشع النجوم
shittemasu ka? omoidashite
هل تعلم هذا؟ تذكر
hibiwareta daichi ni mizu ageyou
اسق الأرض المشققة ماءً
hitotsubu zutsu ryoute de ame
سأجمع قطرات المطر بيديّ
atsumete miyou
قطرة قطرة
sou waratte
أجل، ابتسم
waratte kuyashikutte mo
ابتسم، حتى لو كنت غاضبًا
dare datte kimi datte aruiteku
الجميع يسير، وكذلك أنت
nakanaide
لا تبكِ
boku datte hitori nan da yo
أنا أيضًا أشعر بالوحدة
kimi ni shika mienai
هناك شيء لا يستطيع أحد رؤيته سواك
في مكان بعيد
So far away
في مكان بعيد
Just far away
بعيد جدًا
tooku made de mo
أبعد ما يكون
dare datte kunou shite aruiteku
الجميع حزين أثناء سيره
sou waratte
أجل، ابتسم
waratte kuyashikutte mo
ابتسم، حتى لو كنت غاضبًا
الجميع يسير، وأنت كذلك
dare datte kimi datte aruiteku
Night and Day
ليل نهار
sou sakende kizutsuitemo
حتى لو تألمت وبكيت
Just day by day
يومًا بعد يوم
ashita o mitsukeru
ستصل إلى مستقبلك